心繫家國


別天真了!

我遇過有朋友主動談起「我呢覺得中國人是應該愛國的, 但就唔應該洗腦。所以我同意係要政府拎走啲洗腦部份….」 我望著他們, 知道他們確是有認真思想過如何自處,是出於善意想在這個大難題中找到所謂持平的方案。

但, 太傻太天真了。在他們的思想過程裡, 就是沒有去面對「中共是個暴政」這個事實。

這是很奇怪的鴕鳥態度。沒有家長明知某公園有孌童癖出沒而仍然覺得「那公園的設施還是益智的,也花了很多錢建設, 只要孌童癖不出現孩子就可以安心玩」或者「我會教孩子自衛術」。孩子還是應出街玩, 也應學習自衛, 那是為防一時之險。但明知是危險的, 而且是無謂的冒險, 理智的家長斷不會自我催眠忽視風險, 有正義心的家長更不會只顧自己孩子安全,而是會落力去協助捉拿孌童廦或輪番看守甚至要求索性拆除可讓孌童廦藏身犯案 (即是設計有缺憾) 的設施。

來面對現實吧, 中共是個暴政, 各級政府早已腐敗不堪。它所操縱的國教, 不論其名稱有多堂皇, 不可能是善意的, 不可能不污染人心, 不可能不是為支持它繼續向人民施暴的。

而當你面對現實時, 你該會慢慢(短則十幾分鐘, 長則兩三年) 想到: 那其實代表人根本不需要「愛」國。

 

 

廣告

好像還是在不久之前,我們還會給親友寄聖誔卡,在小卡上盛載美好的祝願,盼著收信者能夠因此而感到喜悅。

在不太遙遠的土也上、在同一條國界內,盲人赤腳維權律師陳光誠及一家正遭受無恥的壓迫。他曾為許多人帶來希望,如今一家卻被困在黑暗中。你的一張卡,一封信,甚或一小件禮物,會為他們帶來一絲光明與希望。

又或者--讓我們不失對人性的希望--你的來鴻,會感動那些正在執行著可卑行動的看守者。誰說得準呢?

希望你能參與。若是不能,也請你把這訊息至少傳給另一人。

在這個聖誔,願平安歸予為義受逼迫的人,也歸予你。謝謝!

 

[轉自Facebook 中國維權律師關注組 China Human Rights Lawyers Concern Group ]

關於“自由光城”About Free Guangcheng

惦念你們全家You are not forgotten

2010 年9月9日,盲人赤腳維權律師陳光誠服刑滿4年3個月,被監獄直接送回家。全家也於當日被嚴密軟禁,看守者高達幾十人。地方當局隨後在東鄰及西鄰安裝手機 屏蔽儀,9月23日後手機電話完全無法接通。 2010年11月11日,陳光誠愛人袁偉靜10月27日向朋友發出的求助信息才抵達。

目前光誠依舊腹瀉,便血6次,無法就醫。陳光誠夫婦無法邁出家門,5歲的女兒失學在家,全家依靠78歲的母親在看守者跟踪下外出獲取食物。而地方警察和看守暴徒隨時可闖進陳光誠家,對陳光誠發出生命威脅。 9月20日地方警察和暴徒進入陳光誠家6小時之久。

地方官員曾經不慎洩露看守陳光誠的維穩資金一共5000萬元。為此他們不會放鬆對陳光誠的軟禁,甚至揚言要把他再送回監獄。他們在全村散佈各種謠言和恐慌,試圖徹底孤立陳光誠全家,斷絕他的外援。

面對如此無理無法的野蠻行徑,我們作為一名普通公民,能做什麼?

1. 通過網絡速遞一支鮮花,帶去問候;

2. 通過網絡速遞一個小玩具、一本兒童繪本,送給光誠也被軟禁的5歲小女兒克斯,帶去溫情;

3. 郵寄一張美麗的明信片,向光城全家及看守者問好;

4. 郵寄一張邀請卡,邀請光誠全家到你所在的城市遊玩;

5. 聖誕節、元旦、春節、元宵節……郵寄一張節日卡給陳光誠及看守者;

6. 採訪一位有公共影響力的人(學者、官員、影視明星、活躍分子……),訪問其對陳光誠現狀的看法,將錄音、照片、視頻等資料發送給我們。

 

無論你做的是哪一項,請不要忘了拍一張照片或做一份截圖,發到guangchengweijing@gmail.com ,我們將全部資料上傳於營救陳光誠的網站(網址:www.chenguangcheng.com )。推特:www.twitter.com/freeguangcheng

 

你可以寫:

l 光誠,我們沒有忘記你,你在黑暗中給我們帶來光明!

l 光誠,請堅持,請等待,我們一直為你們全家的自由努力!

l 抗議非法拘禁,釋放陳光誠及全家!

l 愛陳光誠!愛袁偉靜!愛陳克斯!

l ……

 

是的,有可能你的卡片和鮮花都落到看守者手裡,但請不要在卡片上寫負面信息。仇恨只能帶來更深的仇恨,當看守者被鮮花和問候淹沒,也許他們能重新看待自己的工作,也許能善待陳光誠,哪怕只有一點點,也能給軟禁中的陳光誠和袁偉靜及5歲的女兒和78歲的母親一點點方便。

 

陳光誠的郵寄地址是:山東省臨沂市沂南縣雙堠鎮的東師古村陳光誠、袁偉靜、陳克斯收,郵編:276312

 

You are not forgotten

As of September 9, 2010, blind self-taught rights lawyer Chen Guangcheng had served in full his sentence of 4 years 3 months and was transported from the prison directly to his home in Shandong province; Chen and his family were placed under strict house arrest and remain under constant guard by several dozen people. Following this, local authorities installed cell phone jamming equipment in the houses on either side of Chen’s home, leaving the family unreachable by telephone since September 23. A text message sent on October 27 by Chen’s wife, Yuan Weijing, seeking help from a family friend, only arrived on November 11.

Upon his release, Chen Guangcheng was found to be suffering from diarrhea; since having worsened to the point that he has now passed blood on at least six occasions, authorities continue to refuse to allow Chen to seek medical treatment. The couple are barred from even stepping outside the door of their home, their 5-year-old daughter continues to miss school, and the entire family is left to depend on Chen’s 78-year-old mother who is only allowed out to buy groceries under constant physical surveillance. At the same time, local police and thugs stationed outside the Chen family home who continue to storm into Chen Guangcheng’s home at will and without any prior warning, have made threats against Chen’s life. On September 20, for example, police and hired thugs rushed into Chen’s home, only choosing to leave six hours later.

Local officials once let slip that the current costs of ‘maintaining stability’ outside the Chen home have already amounted to more than 7.5 million USD, using this figure to justify the need for continued house arrest, and even to threaten to take Chen back to prison. In an attempt to isolate Chen and his family, and to cut them off from outside assistance, agents have even gone so far to spread rumors and horrific lies about the family throughout the village.

In the face of such senseless and barbaric behavior, what can we, as ordinary citizens, do to make a difference?

1. Purchase flowers online to be delivered by courier, along with your message for the family;

2. Purchase toys or children’s books online to be delivered by courier to Chen’s 5-year-old daughter, along with a greeting;

3. Mail artwork on a postcard to the Chen family and their captors;

4. Mail a greeting card, invite Chen Guangcheng and his family to come visit you in your city;

5. To mark holidays such as Christmas, New Year’s Eve or Spring Festival, mail a holiday card to the Chen family and their captors;

6. Find opportunities to ask politicians, academics or other prominent individuals to inquire into Chen and his family’s situation, to visit them if possible, or even provide some audio, video or a photograph which we would then display on the Free Guangcheng website.

Regardless of which option best suits you, please do not forget to take a photograph or photocopy your contribution, and send it to <guangchengweijing@gmail.com>, as we will display all incoming efforts to the [Free Chen Guangcheng] website: http://www.chenguangcheng.com/.Twitter: www.twitter.com/freeguangcheng

 

Ideas include:

•”Guangcheng, you have not been forgotten. As long as you remain in the dark, we will continue to bring you light!”

•”Guangcheng, stay strong and hopeful. We have never stopped fighting for you and your family’s freedom!”

•”Stop illegal house arrest, Release Chen Guangcheng and his family!”

•”Chen Guangcheng, Yuan Weijing, Chen Kesi: We love and pray for you!”

It’s true, as some worry, that your cards and flowers may only end up in the hands of the Chen family’s captors, so please refrain from including any disparaging remarks. Hate only begets greater hate, and over time, as we leave Chen’s captors buried beneath an outpour of flowers and support, there might come a day when these men begin to see their work in a different light, and maybe, even if just a little, things will slowly get better for this family locked away under house arrest: Chen Guangcheng and his wife Yuan Weijing, their 5-year-old daughter, and Chen’s 78-year-old mother.

Mail address: Chen Guangcheng, Dongshigu Village, Shuanghou Town, Yinan County, Linyi City, Shangdong Province 276312, PRC. China

Here in this interview of NYU Law Professor Jerome Cohen who discusses Chinese activist Chen Guangcheng  http://www.youtube.com/watch?v=wDdI8jS_uME 

 

北京大學絕食團《絕食書》

北京大學絕食團全體同學 一九八九年五月十三日

在這個陽光燦爛的五月裡,我們絕食了,在這最美好的青春時刻,我們卻不得不把一切生之美好絕然地留在身後了,但我們是多麼的不情願,多麼的不甘心啊!

然而,國家已經到了這樣的時刻,物價飛漲、官倒橫流、強權高掛、官僚腐敗,大批仁人志士流落海外,社會治安日趨混亂,在這民族存亡的生死關頭,同胞們,一些有良心的同胞們,請聽一聽我們的呼聲吧!

國家是人民的國家,人民是我們的人民,政府是我們的政府,我們不喊,誰喊?我們不幹,誰幹?

儘管我們的肩膀還很柔嫩,儘管死亡對我們來說,還顯得過於遙遠,但是,我們去了,我們卻不得不去了,歷史這樣要求我們。

我們最純潔的愛國熱情,我們最優秀的赤子心情,卻被說成是“動亂”,說成是“別有用心”,說成是“受一小撮人的利用”。

我們想請求所有正直的中國公民,請求每個工人、農民、士兵、市民、知識分子、社會名流、政府官員、警察和那吐縉我們罪名的人,把你們的手撫在你的心上,問一問你們的良心,我們有什麼罪?我們是動亂嗎?我們罷課,我們遊行,我們絕食,我們獻身,到底是為什麼?可是,我們的感情卻一再被玩弄,我們忍著飢餓追求真理卻遭到軍警毆打...學生代表跪求民主卻被視而不見。平等對話的要求一再拖延,學生領袖身處危難...

我們怎麼辦?

民主是人生最崇高的生存感情,自由是人與生俱來的天賦人權,但這就需要我們用這吐章輕的生命去換取,這難道是中華民族的自豪嗎?

絕食乃不得已而為之,也不得不為之。

我們以死的氣慨為了生而戰。

但我們還是孩子,我們還是孩子呀!中國母親,請認真看一眼你的兒女吧!雖飢餓無情地摧殘著他們的青春,而死亡正向他們逼近,您難道能夠無動於衷嗎?

我們不想死,我們想好好地活著,因為我們正是人生最美好之年齡,我們不想死,我們想好好學習,中國還是這樣的貧窮,我們不忍心留下中國就這樣死去,死亡決不是我們的追求。但是,如果一個人的死或一些人的死,能夠使更多的人活得更好,能夠使中國繁榮昌盛,我們就沒有理由去偷生。

當我們挨餓時,爸爸媽媽們,請不要悲哀;當我們告別生命時,叔叔阿姨們,請不要傷心,我們只有一個願望,那就是讓你們能更好地活著;我們只有一個請求,請你們不要忘記,我們追求的絕不是死亡!因為民主不是一個人的事情,民主事業也絕不是一代人能夠完成的。

死亡,在期待著最廣泛而、永久的回聲。

人將去矣,其言也善;烏將去矣,其鳴也衷。

別了,同仁,保重!死者和生者一樣的忠誠。

別了,愛人,保重!捨不下你,也不得不告終。

別了,父母!請原諒,孩兒不能忠孝兩全。

別了,人民!請允許我們以這種不得已的方式效忠。

我們用生命寫成的誓言,必將晴朗共和國的天空!

如果, 這是你的女兒。

她本來就長得標緻可人, 愛美本是人的天性, 漂亮女孩子特別愛美又自覺美, 也很平常。她拍的相片, 是有點扭捏, 你邊看邉不禁笑著罵"臭美", 但又想起自己年輕的日子。而且, 你心想, 怎麼總是愈看愈覺可愛。

她喜歡學外語, 你就每天送她去學, 就算是冒著東北的雪。她考進北京的大學, 你不知該不該在她的行李內, 塞些甚麼「安全措施」。她去實習了, 說工作很辛苦, 你心痛, 卻又感謝上天, 你的獨女畢竟不像其他被寵慣了的一孩。

然後, 她被學校開除了。說是搞了個網誌, 在這段兩會召開的敏感期間, 寫了篇批評外語強制教育文章。或者是文章寫得太好, 被眾多網民推薦下上了網站首頁, 再被被傳媒廣泛報道, 結果驚動了教育部。她說老師要她自己寫退學書, 否則連學籍和戶口都會給取消。她在驚魂甫定後, 決定不以自己的尊嚴換取畢業證書。你不敢想像她會不會找不到好工作, 在國家的巨大陰影下, 她會過怎樣的生活。

但, 她說, 她要繼續做一個說真話的人。

如果, 這是你的女兒, 你會怎樣做?

[1] 香奈爾: 北外香水女生 – 妈妈:我被北外强制退学了
[2] 香奈爾: 北外香水女生 – 外语剥夺了中国人的受教育权

親愛的弟兄姊妹,

農曆年還有兩星期就到了, 但許多民工還未買到車票回鄉。讓我們今天特別為此禱求,

  1. 求主憐憫在嚴寒下排隊買票的人, 保守他們平安和健康, 特別紀念擠在其中的婦女和兒童, 求主保護她們平安買到票、上到車、返抵家門
  2. 求主叫負責配票售票的鐵道部門官員本著良心、大有智慧, 能在現時嚴重缺憾的售票系統及制度下, 能有辦法為民眾開方便之門
  3. 求主紀念那位排隊等買票卒死的民工, 求主安慰在老家等他回去的家人。

蘋果日報2009年1月10日
春 運 一 票 難 求
民 工 通 宵 排 隊 猝 死

杭 州 一 名 男 子 通 宵 排 隊 買 火 車 票 在 車 站 售 票 大 廳 猝 死 事 件 , 引 起 社 會 關 注 。 有 民 工 說, 買 車 票 最 少 要 排 兩 三 日 , 晚 上 氣 溫 驟 降 , 大 家 就 會 唱 歌 或 與 他 人 相 擁 取 暖 。 對 此, 有 經 濟 學 者 指 , 春 運 一 票 難 求 , 鐵 道 部 多 年 來 不 敢 實 行 實 名 制 的 真 正 原 因 不 在 於技 術 問 題 , 而 在 部 門 利 益 。前 日 凌 晨 約 4 時 半 , 有 在 杭 州 火 車 站 的 目 擊 者 稱 , 見 到 一 名 看 起 來 年 約 60 歲 的 民 工 , 穿 灰 灰 黑 黑 的 衣 服 , 躺 在 只 鋪 了 一 張 報 紙 的 地 上 , 看 樣 子 是 由 車 站 外 一 直 排 到 大 廳 門 口 的 。 他 旁 邊 年 約 40 歲 的 老 鄉 , 初 時 以 為 對 方 排 隊 時 睡 了 , 後 來 覺 得 不 對 勁 , 又 叫 又 拉 , 但 對 方 動 也 不 動 。 其 後 有 人 報 警 , 將 他 送 院 急 救, 但 搶 救 一 小 時 後 不 治 。 杭 州 鐵 路 公 安 處 其 後 證 實 有 關 消 息 , 但 沒 有 透 露 死 者 身 份。 由 於 事 件 引 起 社 會 熱 議 , 杭 州 鐵 路 公 安 處 等 昨 日 下 午 即 時 澄 清 , 指 法 醫 初 步 判 斷, 男 子 是 因 病 死 亡 , 至 於 具 體 死 因 , 仍 有 待 法 醫 進 一 步 鑑 定 。

此 外 , 為 疏 導 人 潮 , 廣 州 車 站 和 廣 州 東 站 昨 日 起 預 售 的 車 票 , 由 原 來 的 十 日 縮 減 至 兩 天 , 而 廣 場 下 周 二 起 至 24 日 亦 禁 止 車 輛 進 入 。

學 者 轟 黑 箱 作 業

有 內 地 經 濟 學 者 馬 光 遠 指 , 由 金 融 危 機 引 發 的 農 民 工 返 鄉 潮 , 使 今 年 的 春 運 比 往 年 有所 提 前 。 但 他 認 為 , 春 運 車 票 難 求 的 根 源 , 並 不 在 於 總 量 不 足 , 而 在 於 分 配 程 序 的不 透 明 和 不 公 正 。 鐵 路 部 門 從 來 不 敢 公 開 有 多 少 票 分 配 給 了 旅 遊 公 司 , 多 少 票 給 了機 關 部 委 , 多 少 票 通 過 不 明 渠 道 進 入 了 黃 牛 的 手 , 而 最 終 進 入 流 通 領 域 可 以 排 隊 買 到 的 票 , 估 計 比 例 低 得 可 憐 , 這 是 廣 大 民 工 一 票 難 求 的 很 大 原 因 所 在 。
廣 東 《 南 方 都 市 報 》 / 《 錢 江 晚 報 》

[圖] 杭 州 火 車 站 售 票 大 廳 擠 滿 排 隊 返 鄉 的 人 潮 。 互 聯 網

[圖] 山 西 長 治 一 班 列 車 , 因 擠 滿 旅 客 , 有 乘 客 由 窗 口 爬 進 車 廂 。 路 透 社


(繼續閱讀…)

親愛的弟兄姊妹,

距離春運 (內地民工們大舉回鄉過節) 不足二十日。且讓我們加把勁為民工們平安回家、

為千萬家庭得以在佳節重聚團圓而禱告。

據知我們教會在組織下一次佛崗探訪, 可能就在未來幾個月內。我在想像, 到時老人們和小孩們高高興興地跟我們分享, 他們在外打工的家人回鄉過節的歡樂 …

求主
1.  施大能, 叫全國各級官員嚴守崗位, 急民所急, 好好管理及調度各路交通。
2.  掌管天氣, 讓回家的人旅途較舒適及安全
3. 感動那些因各種原因在猶疑的人, 又為他們解決各樣現實難題, 使他們能安心起程回家
4. 保守民工們都能在過年前取回應得工價

以下是一則相關新聞:

明報2008.12.3

全國春運提前 廣州站人龍半公里

【明 報專訊】距農曆過年還有20多天時間,但內地春運的人潮高峰已提前出現,去年雪災時曾滯留逾30萬人的廣州火車站昨日又再人頭湧湧,排隊購票的人龍一度長 達500米。而僅元旦當日就發送旅客近11萬人,預計全省在春運期間將發送1.4億人,交通及公安部門嚴陣以待,加強安全監控。

去年1380萬人留粵 今年客運增

昨日是公眾假期,準備返鄉的外來打工者和學生一早就到廣州火車站排隊買票,火車站需要實施潮水式人潮管制,保安陳先生說,他每5分鐘放行起碼400人,「今年元旦買票回家的人比去年多很多」。

在東莞做地盤的陳輝國說,因「效益不好」被老闆辭退,故春節未到就提前返回湖南衡陽老家。而來自四川達州的水泥工胡遠才夫婦就運氣不佳,「我排了3次隊都沒買到票」,他的家在地震中震壞,很想早些回家修復,但當天去達州及較近的南充、襄樊的火車票都賣完。

據廣州火車站的統計數據顯示,前日共發送旅客10.7萬人次,大多數列車都準時開行或到達,預計整個春運期間的客運總量約為2627萬人次。

公路方面,交警部門預計全省春運客運總量將達1.19億。由於去年有1380多萬人因為雪災而留在廣東,故今年客運壓力有所增大;又由於金融海嘯影響,可能有部分外來工因為缺乏路費而搭乘黑車甚至貨車返鄉。

廣深900乘客滯留5小時

另 外,廣深線一列火車昨日上午在途中出故障。出事的是上午10時40分從深圳站開出的D704次列車,原定一個小時可抵達廣州,但列車開到廣園收費站時突然 停下,列車廣播表示車頭壞了。至11時30分,列車開始以10公里的時速非常緩慢地向前蠕動。至下午4點50分左右,終於抵達終點站廣州站,此時,車上 900多名乘客在車廂滯留了約5小時。

主內

[signed]

(繼續閱讀…)

親愛的弟兄姊妹,

我們在早前探訪過廣佛崗的教會。當時我特別有感動, 想在農曆新年前至少一個月請教會為他們祈求一件事— 在樓下鄉, 很多年青人出外打工, 留下他們年長的父母及很年幼的子女在村裡, 彷彿村裡一整代人都消失了。當中有很多人已經多年沒有回家, 令老人和小孩子們都很掛念。我在兒童主日學幫忙, 談到代禱事項, 幾乎每個小孩都說,想天父把爸媽從打工的地方帶回家, 可以一家團聚 …

再者, 金融風暴發生後, 廣東省很多工廠倒閉。有不少工人都回家了。

不知當中可有樓下鄉鄉民日夜思念的親人呢?家庭原來是上帝所設立。可是人的罪使這個社會淪為被經濟、錢財及不義在位者左右。年青人要出外打工, 不無無奈。他們身處外地, 或被剝削, 或遭遇各種不幸, 以致回家無門, 我們要請求上帝幫助他們。

今年的農曆年在一月。讓我們開始為他們平安回家禱告 :

  1. 求主記念內地千萬民工在新年前取得應得的工價, 然後能平平安安回家。
  2. 我們特別記念樓下鄉及週邊的村民, 因為我們蒙上帝帶領得以在之前跟他們一同擘餅, 一同聚會, 一同祈禱。紀念他們當中, 年長者日夜思念在外工作的兒女, 年幼者天天渴想父母的擁抱。願上帝垂聽他們的禱告, 使家庭團圓。
  3. 紀念當中有年青鄉民在外打工, 或有不順景者, 求上帝為他們開路。或有遇上被剝削者, 求上帝為他們主持公義。或有任何原因不敢回鄉者, 求主賜他們勇氣, 讓愛成為他們的動力, 帶他們回家。
  4. 又想起去年中國多次因為天災人禍等原因, 使千萬民眾被困回家路上。現求上主準備好天氣, 又求主叫管理各路交通者有智慧、有承擔, 以民為先, 使各種交通系統運作暢順。

祈禱計劃

首先, 既然大家都有感動, 或者我們都立志每天至少一次為他們祈禱。不管甚麼時候, 你想起就為他們祈禱就好了, 只要每天至少一次即成。

另外, 我也會負責收集相關報道的資料和報道, 讓大家知道民工 (尤其是廣東省民工) 回家的情況。

對了, 如果可以, 請把這祈禱也帶入自己的家庭。在我們自已安享天倫時, 與家人一起紀念在途上的民工。

… 讓我們互相勉勵, 一起為他們守望, 直到農曆新年。

主內

[signed]

(繼續閱讀…)

後一頁 »