明報報道:
《 書 劍 恩 仇 錄 》角 色 招 數 中 英 對 照
http://full.mingpaonews.com/20041215/__gxb1.htm

陳 家 洛 Chen Jialuo

香 香 公 主 Fragrant Princess

文 泰 來 Wen, Rolling Thunder

霍 青 桐 Huo Qingtong

紅 花 會 Red Flower Society

武 當 長 拳 Long Arm Fist

少 林 七 十 二 金 剛 Seventy-Two Arts of Shaolin

另, 書名是"The Book and the Sword"

嗯.. 其實, 我想, 為何不索性譯做 “the Order of the Red Flower" …. :D

廣告